"die down" in Arabic

• يهدأ
• ينخفض

Definition

أن تصبح أقل قوة أو ضوضاء أو نشاطًا؛ أن تنخفض الشدة تدريجيًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي مع الطقس (الرياح، العواصف)، أو الضوضاء أو الحشود أو المشاعر. لا تستخدم للدلالة على موت الأشخاص حرفيًا. غالبًا ما تُستخدم مع 'انتظر حتى...'.

Examples

The rain finally died down after an hour.

أخيرًا **هدأ** المطر بعد ساعة.

Wait for the noise to die down before starting.

انتظر حتى **يهدأ** الضجيج قبل أن تبدأ.

The wind will die down later tonight.

سوف **يهدأ** الرياح في وقت لاحق من هذه الليلة.

Let’s wait until things die down before we talk to the boss.

دعنا ننتظر حتى **تهدأ** الأمور قبل أن نتحدث مع المدير.

The excitement from the news hasn’t died down yet.

الحماس من الخبر لم **يهدأ** بعد.

It took a while for the laughter to die down after the joke.

استغرق الأمر وقتًا حتى **هدأ** الضحك بعد النكتة.