"die by your own hand" in Hindi

• अपनी ही हाथों से मरना
• आत्महत्या करना

Definition

यह अभिव्यक्ति आत्महत्या करने के लिए प्रयोग होती है, अर्थात जानबूझकर अपनी जान लेना। यह एक औपचारिक और अप्रत्यक्ष तरीका है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक बहुत औपचारिक और संवेदनशील अभिव्यक्ति है। आम बोलचाल में नहीं, बल्कि साहित्य, समाचार या सम्मानजनक बातचीत में उपयोग होती है। 'आत्महत्या' से ज्यादा कोमल है।

Examples

He chose to die by his own hand.

उसने **अपनी ही हाथों से मरना** चुना।

The story tells of a king who died by his own hand.

कहानी एक राजा की है जिसने **अपनी ही हाथों से मरना** चुना।

They believe their friend died by her own hand.

वे मानते हैं कि उनकी दोस्त ने **अपनी ही हाथों से मरना** चुना।

It's tragic when someone feels there's no option but to die by their own hand.

जब कोई महसूस करता है कि **अपनी ही हाथों से मरना** ही एकमात्र रास्ता है, तो वह बहुत दुखद है।

The newspaper reported that the artist died by his own hand, but respected his family's privacy.

अखबार ने रिपोर्ट किया कि कलाकार **अपनी ही हाथों से मर गया**, लेकिन परिवार की निजता बनाए रखी।

She never imagined someone so cheerful could die by their own hand.

उसने कभी सोचा भी नहीं था कि इतना खुशमिजाज व्यक्ति **अपनी ही हाथों से मर सकता है**।