"die by your own hand" in Bengali

• নিজের হাতে মারা যাওয়া
• আত্মহত্যা

Definition

এই অভিব্যক্তিটি নিজের ইচ্ছায় নিজের জীবন শেষ করার অর্থে ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ আত্মহত্যা। এটি একটি আনুষ্ঠানিক ও পরোক্ষ উপায়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক ও পরোক্ষ, সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। সংবাদ, সাহিত্য বা সংবেদনশীল প্রসঙ্গে বক্তব্যে এটা ব্যবহৃত হয়। সরাসরি 'আত্মহত্যা' বলার চেয়ে কোমল।

Examples

He chose to die by his own hand.

সে **নিজের হাতে মারা যাওয়া** বেছে নিয়েছে।

The story tells of a king who died by his own hand.

গল্পে এক রাজার কথা বলা হয়েছে যিনি **নিজের হাতে মারা গিয়েছিলেন**।

They believe their friend died by her own hand.

তারা মনে করে তাদের বন্ধু **নিজের হাতে মারা গেছে**।

It's tragic when someone feels there's no option but to die by their own hand.

যখন কেউ মনে করে তার আর কোনো উপায় নেই, শুধু **নিজের হাতে মারা যাওয়া**, তখন সেটা খুবই দুঃখজনক।

The newspaper reported that the artist died by his own hand, but respected his family's privacy.

সংবাদপত্রে বলা হয়েছে, শিল্পী **নিজের হাতে মারা গেছেন**, তবে পরিবারের গোপনীয়তা রক্ষা করা হয়েছে।

She never imagined someone so cheerful could die by their own hand.

সে কখনও ভাবতে পারেনি এত আনন্দময় একজন মানুষ **নিজের হাতে মারা যেতে** পারে।