"dictate to" in Japanese
指図する命令する（偉そうに）
Definition
相手が自分で決めることを許さず、偉そうに命令したり指示したりすること。
Usage Notes (Japanese)
「dictate to」は批判的なニュアンスがあり、「偉そうに命令する」時に使います。「口述する」とは異なります。
Examples
My boss likes to dictate to everyone in the office.
私の上司はオフィスの全員に**指図したがる**。
Please don't dictate to me about how to do my job.
私に仕事のやり方を**指図しないで**ください。
Parents shouldn't always dictate to their children.
親はいつも子供たちに**指図する**べきではない。
He tries to dictate to the whole team, but no one listens anymore.
彼はチーム全体に**指図しよう**とするが、もう誰も聞かない。
"Don't dictate to me!" she shouted in frustration.
「私に**指図しないで**！」と彼女は苛立って叫んだ。
Just because you're older doesn't mean you can dictate to your siblings.
年上だからといって、兄弟に**指図して**いいわけじゃないよ。