"dictate to" in Hindi

• हुक्म चलाना
• आदेश देना

Definition

किसी को बहुत हुक्म चलाने वाले या अधिकारी तरीके से बताना कि क्या करना चाहिए, जिससे उसे खुद निर्णय लेने की स्वतंत्रता न रहे।

Usage Notes (Hindi)

'Dictate to' अनौपचारिक और नकारात्मक अर्थ रखता है, जब कोई बहुत आदेशात्मक व्यवहार करता है। आलोचना करते समय कहते हैं ("Don't dictate to me!")। 'dictate' का मतलब 'बोलकर लिखवाना' होता है, वह अलग है।

Examples

My boss likes to dictate to everyone in the office.

मेरे बॉस सभी को ऑफिस में **हुक्म चलाना** पसंद करते हैं।

Please don't dictate to me about how to do my job.

कृपया मुझे मेरा काम कैसे करना है, यह **आदेश मत दीजिए**।

Parents shouldn't always dictate to their children.

माता-पिता को हमेशा बच्चों पर **हुक्म नहीं चलाना** चाहिए।

He tries to dictate to the whole team, but no one listens anymore.

वह पूरी टीम पर **हुक्म चलाने** की कोशिश करता है, लेकिन अब कोई नहीं सुनता।

"Don't dictate to me!" she shouted in frustration.

"मुझ पर **आदेश मत चलाओ**!" उसने गुस्से में चिल्लाया।

Just because you're older doesn't mean you can dictate to your siblings.

सिर्फ इसलिए कि तुम बड़े हो, तुम्हें अपने भाइयों-बहनों पर **हुक्म चलाने** का अधिकार नहीं है।