"dicky" in Indonesian
Definition
Kata ini digunakan untuk menyebut sesuatu yang tidak bekerja dengan baik, lemah, atau tidak dapat diandalkan. Kadang juga digunakan untuk kondisi kesehatan seseorang yang kurang baik.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini tidak formal, lazim di Inggris. Kerap muncul dalam ungkapan seperti 'dicky knee' (lutut bermasalah) atau 'the car’s a bit dicky.' Tidak cocok untuk situasi resmi; artinya masih bisa digunakan, tapi hampir rusak.
Examples
My old bike is a bit dicky and often makes strange noises.
Sepeda lamaku agak **rusak** dan sering mengeluarkan suara aneh.
He has a dicky heart, so he needs to be careful.
Dia punya **jantung rusak**, jadi harus hati-hati.
The chair looks dicky, so don’t sit on it.
Kursi itu terlihat **rusak**, jadi jangan duduk di sana.
Sorry the lift’s out again — it’s always a bit dicky in winter.
Maaf lift rusak lagi—di musim dingin memang selalu agak **tidak dapat diandalkan**.
I’ve had a dicky stomach all week and can’t eat much.
Perutku **lemah** sepanjang minggu ini, jadi tidak bisa makan banyak.
The radio’s a bit dicky, but sometimes it still works if you hit it.
Radionya agak **rusak**, tapi kadang masih bisa nyala kalau dipukul.