"dial into" in Portuguese (BR)
Definition
Conectar-se a uma ligação telefônica ou reunião online inserindo um número ou link; também pode significar focar totalmente em uma atividade ou conversa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em ambientes de trabalho ou tecnologia, para entrar em ligações ou reuniões ('dial into a call'). Informalmente, pode significar focar em algo. Não confunda com apenas 'dial' (discar um número).
Examples
Please dial into the meeting at 10 a.m.
Por favor, **entre** na reunião às 10h.
You need a code to dial into the conference.
Você precisa de um código para **entrar** na conferência.
I will dial into the call from my car.
Vou **entrar** na ligação do meu carro.
Just dial into the webinar if you're running late; you won't miss anything important.
Se estiver atrasado, apenas **entre** no webinar; você não vai perder nada importante.
After a few minutes, she was able to dial into the conversation and contribute her ideas.
Depois de alguns minutos, ela conseguiu **se conectar** à conversa e contribuir com ideias.
You really need to dial into this assignment—it's challenging but interesting.
Você realmente precisa **focar** nesta tarefa—é desafiadora, mas interessante.