"dial back" in Japanese

抑える控えめにする

Definition

何かの強さや激しさを抑える、減らすこと。態度や声のトーンなどを控えめにする時によく使います。

カジュアルな場面で使われ、感情や積極性、声などを抑える時によく使われます。「dial back the excitement」などの表現に注意。

Can you dial back the music a little?

音楽を少し**抑えて**くれる？

Please dial back your anger.

怒りを**抑えて**ください。

He had to dial back his spending after losing his job.

仕事を失ってから、彼は支出を**抑えなければ**ならなかった。

If you dial back the caffeine, you might sleep better.

カフェインを**控えめにすれば**、もっとよく眠れるかもしれません。

She needs to dial back her excitement during meetings.

彼女は会議中の興奮を**抑える**必要がある。

Let’s dial back the jokes and focus on work now.

今は**冗談を抑えて**仕事に集中しましょう。