"diagnosing" in Russian
Definition
Определение причины болезни или проблемы на основе симптомов и обследований. Может использоваться не только в медицине, но и для других типов проблем.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в медицине, но также может относиться к техническим задачам (например, 'diagnosing the issue'). Встречается с профессиями типа 'doctor', 'engineer', 'technician'. Не путайте с 'treating'.
Examples
The doctor is diagnosing the patient.
Врач **диагностирует** пациента.
She is diagnosing the problem with her computer.
Она **диагностирует** проблему с компьютером.
The mechanic is diagnosing the engine issue.
Механик **диагностирует** проблему с двигателем.
I've been diagnosing network errors all morning.
Я всё утро **диагностирую** ошибки в сети.
They're still diagnosing what's wrong with the car.
Они всё ещё **диагностируют**, что не так с машиной.
Diagnosing rare diseases can take a lot of time and patience.
**Диагностировать** редкие заболевания может занять много времени и терпения.