"diagnosing" in Arabic

• تشخيص

Definition

معرفة المرض أو المشكلة التي يعاني منها شخص من خلال فحص الأعراض والاختبارات. يمكن أن تعني أيضاً تحديد سبب مشكلة ما (ليس فقط في الطب).

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم 'diagnosing' في السياق الطبي، ولكن يمكن استعمالها أيضًا مع المشكلات التقنية أو الميكانيكية ('diagnosing the issue'). غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل doctor، engineer، أو technician، وغالبًا بعد is، was، أو are busy. لا تخلطها مع 'treating' (العلاج بعد التشخيص).

Examples

The doctor is diagnosing the patient.

الطبيب يقوم بـ**تشخيص** المريض.

She is diagnosing the problem with her computer.

هي تقوم بـ**تشخيص** المشكلة في جهاز الكمبيوتر الخاص بها.

The mechanic is diagnosing the engine issue.

الميكانيكي يقوم بـ**تشخيص** مشكلة المحرك.

I've been diagnosing network errors all morning.

لقد كنت **أشخص** أخطاء الشبكة طوال الصباح.

They're still diagnosing what's wrong with the car.

لا يزالون يقومون بـ**تشخيص** ما هو الخطأ في السيارة.

Diagnosing rare diseases can take a lot of time and patience.

**تشخيص** الأمراض النادرة قد يستغرق وقتًا طويلاً ويتطلب صبراً كبيراً.