"dexterous" in Spanish
Definition
Capaz de realizar tareas con habilidad y rapidez, especialmente con las manos; también se usa para indicar agilidad mental.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal o literaria; suele usarse con 'manos', 'dedos' o profesiones que requieren destreza. También puede referirse a agilidad mental. No usar para habilidades simples; implica un alto nivel o gracia.
Examples
He is very dexterous with his hands when building models.
Él es muy **diestro** con las manos cuando construye modelos.
A dexterous surgeon can perform complicated operations.
Un cirujano **diestro** puede realizar operaciones complicadas.
Her dexterous fingers moved quickly over the piano keys.
Sus dedos **diestros** se movían rápidamente sobre las teclas del piano.
He’s so dexterous, he can solve a Rubik’s cube in seconds.
Es tan **diestro** que puede resolver un cubo de Rubik en segundos.
Her dexterous handling of difficult customers really impressed me.
Su **hábil** manejo de clientes difíciles realmente me impresionó.
You need to be pretty dexterous to do magic tricks like that.
Hay que ser bastante **diestro** para hacer trucos de magia así.