"dexterity" in Japanese
巧みさ器用さ
Definition
手先や細かい作業を上手にこなす力。頭の回転が速いことも指す場合がある。
Usage Notes (Japanese)
「manual dexterity」（手先の器用さ）という表現でよく使う。主に手作業などの物理的な熟練さを指し、スポーツスキルにはあまり使われない。
Examples
Surgeons need great dexterity when performing operations.
外科医には手術の際に高い**器用さ**が求められます。
Children develop dexterity by playing with blocks and puzzles.
子供たちはブロックやパズルで遊ぶことで**巧みさ**を身につけます。
His dexterity with chopsticks impressed everyone at the table.
箸を使う彼の**器用さ**はみんなを驚かせた。
You can really see her dexterity when she plays the piano.
彼女がピアノを弾くとき、彼女の**巧みさ**がよく分かります。
That magician’s dexterity is what makes his tricks so amazing.
そのマジシャンの**器用さ**こそが彼の手品をすごく見せている。
Typing quickly without mistakes takes real dexterity.
間違えずに素早くタイピングするには本当に**器用さ**が必要です。