"dewy" in Japanese
露がついたみずみずしい
Definition
朝に露がついている、または露にぬれているように見えること。新鮮でしっとりとした様子にも使う。
Usage Notes (Japanese)
主に自然（草・葉）や瑞々しい肌（dewy skin）を表現するときに使います。水にびしょ濡れのものには使いません。
Examples
The grass was dewy in the early morning.
朝早くは草が**露がついて**いた。
She has a dewy complexion that always looks fresh.
彼女はいつも**みずみずしい**肌をしている。
The dewy leaves sparkled in the sunlight.
**露がついた**葉が日に輝いていた。
My skin never looks as dewy as those models' in the ads.
私の肌は広告のモデルみたいに**みずみずしく**見えない。
Walking barefoot on dewy grass feels so refreshing.
**露がついた**草の上を裸足で歩くのは本当に気持ちいい。
She uses a spray to keep her makeup looking dewy all day.
彼女は一日中メイクを**みずみずしく**保つためにスプレーを使っている。