"dewdrop" in Japanese

• 露の雫

Definition

涼しい朝に草や葉の上にできる小さな水のしずく。

Usage Notes (Japanese)

「露の雫」は詩的・文学的な表現で、日常会話ではあまり使われません。通常は「露」と呼びます。自然の美しさを表したいときに適しています。

Examples

A single dewdrop sparkled on the grass.

草の上に一粒の**露の雫**がきらめいていた。

Each dewdrop looks like a tiny jewel in the morning sun.

朝日を浴びたそれぞれの**露の雫**は小さな宝石のようです。

The spider’s web was covered in dewdrops.

クモの巣は**露の雫**で覆われていた。

She woke up early to photograph the dewdrops on the flowers.

彼女は花についた**露の雫**を撮るために早起きした。

There was a fresh dewdrop right at the tip of each leaf.

それぞれの葉の先端には新しい**露の雫**があった。

Poets often compare a dewdrop to a tiny world of its own.

詩人たちは**露の雫**を小さな独立した世界にたとえることが多い。