"devout" in Japanese

• 敬虔な
• 熱心な (信仰)

Definition

強い信仰心や宗教的な献身を持っている人、または特定の信念や活動に非常に熱心な人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に宗教的な文脈や敬意ある場面で使われます（例：「敬虔なクリスチャン」）。他の信念への強い献身にも使われますが、「devoted」とは異なり、宗教色が強いです。

Examples

She is a devout Christian who goes to church every Sunday.

彼女は毎週日曜日に教会へ行く**敬虔な**クリスチャンです。

His grandmother is very devout and prays every day.

彼のおばあさんはとても**敬虔**で、毎日祈っています。

They grew up in a devout Muslim family.

彼らは**敬虔な**イスラム教の家庭で育ちました。

Even though he’s not very devout now, he still respects religious traditions.

今はあまり**敬虔**ではないけれど、宗教的な伝統を今でも尊重しています。

Her devout belief inspired everyone in the group.

彼女の**敬虔な**信仰はグループの皆を感動させました。

I admire how devout she is, no matter what happens.

何があっても彼女の**敬虔さ**には本当に感心します。