"devoted" in Chinese (Traditional)

• 忠誠的
• 摯愛的
• 全心投入的

Definition

如果一個人是 devoted，表示他對某個人、某項活動或某個事業有非常強烈而持久的愛、支持或關心。這個詞常強調長期的忠誠和深厚的投入。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配是 'devoted to'，以及 'devoted husband/fan/teacher' 這類表達。它比 'committed' 更溫暖、更帶感情色彩，常用於人、關係、事業或長期興趣。被動結構 'be devoted to' 還可以表示「時間或篇幅用於某事」，尤其常見於正式寫作。

Examples

She is devoted to her children.

她對孩子們非常**盡心**。

He is a devoted fan of the team.

他是這支球隊的**忠實**球迷。

This book is devoted to the history of jazz.

這本書**專門講述**爵士樂的歷史。

He's completely devoted to his work, sometimes too much.

他對工作完全**投入**，有時候甚至過頭了。

You can tell she's a devoted teacher—her students really trust her.

你看得出來她是一位**盡責的**老師——學生們真的很信任她。

Most of the episode is devoted to their first meeting.

這一集的大部分內容都**圍繞**他們的第一次見面展開。