"devolve on" in Portuguese (BR)
Definition
Quando uma responsabilidade, dever ou direito recai sobre alguém, ela é transferida oficialmente, geralmente porque outra pessoa não pode ou não está disponível para fazê-lo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Devolve on' é uma expressão formal ou jurídica; usada para deveres, direitos ou obrigações transferidos por lei, herança ou motivos oficiais. Muito comum em textos legais, quase nunca em conversas informais. Geralmente segue de 'alguém' ou de um grupo.
Examples
When the manager resigned, his responsibilities devolved on his assistant.
Quando o gerente se demitiu, as responsabilidades dele **recaíram sobre** o assistente.
After her father died, all property devolved on her.
Após a morte do pai dela, todos os bens **recaíram sobre** ela.
Responsibility for the project will devolve on the new team leader.
A responsabilidade pelo projeto **recairá sobre** o novo líder da equipe.
If anything happens to the current director, decision-making will devolve on the board.
Se algo acontecer ao diretor atual, as decisões **recairão sobre** o conselho.
It’s possible that the job of organizing the event will devolve on you if no one else volunteers.
É possível que a tarefa de organizar o evento **recai** sobre você se ninguém mais se voluntariar.
All legal authority will devolve on the government once the contract ends.
Toda a autoridade legal **recairá sobre** o governo após o término do contrato.