"devilish" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ou algo muito mau ou traquinas, como um diabo. Também pode significar brincalhão e travesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo para traquinices e comportamentos brincalhões com um toque de maldade, não de maldade extrema. Muito comum com sorrisos ou em crianças traquinas. Em contexto sério pode significar realmente mau. Apenas adjetivo; não confunda com 'devil' (o nome).
Examples
He has a devilish laugh.
Ele tem uma gargalhada **demoníaca**.
The children played a devilish trick on their teacher.
As crianças pregaram uma partida **traquinas** à professora.
She gave me a devilish smile.
Ela deu-me um sorriso **demoníaco**.
That kid has a devilish sense of humor—always planning pranks.
Esse miúdo tem um sentido de humor **traquinas**—está sempre a planear partidas.
He told a devilish lie just to win the game.
Ele disse uma mentira **traquinas** só para ganhar o jogo.
There was a devilish glint in her eye when she saw the cake.
Havia um brilho **traquinas** nos olhos dela quando viu o bolo.