"devil" in Chinese (Traditional)

• 魔鬼
• 惡魔

Definition

「devil」指某些宗教中的邪惡靈體，通常被視為上帝或善的對立面。它也可以用來形容非常壞、殘忍或讓人頭痛的人，還常出現在固定表達中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它通常是可數名詞：'a devil'，而 'the Devil' 常特指基督教傳統中的那個主要邪惡形象。小寫 'devil' 常用於泛指或比喻。常見表達有 'speak of the devil'、'the devil is in the details'。不要完全等同於 'demon'：兩者意思接近，但 'devil' 往往更具體，或更常見於習語中。

Examples

The story says a devil lived in the old cave.

故事裡說，有一個**魔鬼**住在那個舊山洞裡。

He called the cruel man a devil.

他稱那個殘忍的男人是個**魔鬼**。

In the picture, the devil has horns and a tail.

在這張圖裡，**魔鬼**有角和尾巴。

Speak of the devil—we were just talking about Jake, and here he is.

真是說曹操曹操到——我們剛剛還在說 Jake，這不他就來了，那個**魔鬼**般的人。

The devil is in the details, so read the contract carefully.

**魔鬼**藏在細節裡，所以要仔細讀合約。

That kid can be a little devil when he doesn't get enough sleep.

那個孩子睡不夠的時候，會變成個小**魔鬼**。