"deviating" in Japanese

• 逸脱している

Definition

通常の道や計画、基準から外れていること。期待される流れと異なる行動を取ること。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや専門的な場面で使われる。'deviating from the plan'のように『from』と一緒に使われやすい。ささいな変化には使わず、意図的な違いを表す。

Examples

He is deviating from the original plan.

彼は元の計画から**逸脱している**。

The road was deviating to the left.

道路が左に**逸脱している**。

The results are deviating from what we expected.

結果が私たちの予想から**逸脱している**。

Sorry, but you’re deviating from the topic.

すみませんが、あなたは話題から**逸脱しています**。

If we keep deviating, we'll never finish this project.

このまま**逸脱し続けたら**、このプロジェクトは終わらないでしょう。

She tends to start strong and then end up deviating halfway through.

彼女は最初は順調だが、途中で**逸脱してしまう**ことが多い。