"deviated" in Indonesian
Definition
Bergerak menjauh dari jalur, rencana, atau standar yang diharapkan. Istilah ini sering digunakan saat sesuatu tidak lagi mengikuti arah atau aturan yang biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini lebih sering digunakan dalam konteks resmi atau teknis ('menyimpang dari rencana'). Dalam percakapan sehari-hari, orang lebih sering memakai kata yang lebih sederhana. Biasanya diikuti 'dari' untuk menunjukkan sumber penyimpangan.
Examples
The car deviated from the main road.
Mobil itu **menyimpang** dari jalan utama.
He deviated from his daily routine.
Dia **menyimpang** dari rutinitas hariannya.
Our plan deviated after the rain started.
Rencana kami **menyimpang** setelah hujan mulai turun.
Halfway through the project, we deviated from our original idea.
Di tengah-tengah proyek, kami **menyimpang** dari ide awal kami.
She realized her answer deviated from the question asked.
Dia menyadari bahwa jawabannya telah **menyimpang** dari pertanyaan yang diajukan.
The river deviated to form a new path after the flood.
Setelah banjir, sungai **menyimpang** dan membentuk jalur baru.