"develop from" in Arabic

• يتطور من
• ينشأ من

Definition

يعني التغير أو النمو أو النشوء تدريجياً انطلاقاً من شيء آخر. يُستخدم غالباً لشرح الأصول أو التحولات.

Usage Notes (Arabic)

'Develop from' تعبير رسمي أو حيادي، شائع في السياقات الأكاديمية والعلمية. غالباً يأتي مع الأسماء: 'skills develop from practice'. لا يُستخدم للتغيرات المفاجئة. لا تخلطه مع 'make from' الذي يُستعمل للمواد.

Examples

Butterflies develop from caterpillars.

الفراشات **تتطور من** اليرقات.

Rust develops from exposure to water and air.

الصدأ **ينشأ من** التعرض للماء والهواء.

Her interest in art developed from drawing as a child.

اهتمامها بالفن **تطور من** الرسم عندما كانت طفلة.

Modern languages often develop from ancient ones.

اللغات الحديثة غالباً **تتطور من** اللغات القديمة.

This idea actually developed from a simple question someone asked.

هذه الفكرة في الواقع **نشأت من** سؤال بسيط طرحه أحدهم.

Our friendship developed from working together for years.

صداقتنا **تطورت من** العمل معاً لسنوات.