"detritus" in Spanish
Definition
Pequeños restos o desechos, especialmente de algo que se ha descompuesto o destruido; puede referirse a fragmentos naturales (como hojas o rocas) o escombros creados por el hombre.
Usage Notes (Spanish)
‘Detritus’ es formal y se usa más en contextos científicos, ambientales o literarios. En conversación, se prefiere ‘desechos’ o ‘basura’. Suele aparecer con palabras como ‘mar’, ‘calle’ o ‘restos’. No se usa para describir seres vivos.
Examples
After the storm, detritus covered the beach.
Después de la tormenta, **desechos** cubrían la playa.
There was a pile of detritus in the corner of the old room.
Había una pila de **desechos** en la esquina del cuarto viejo.
The river carried detritus downstream.
El río arrastraba **desechos** corriente abajo.
The sidewalks were littered with the detritus of last night’s festival.
Las aceras estaban llenas de los **desechos** del festival de anoche.
Years of neglect left the garden full of weeds and detritus.
Años de abandono dejaron el jardín lleno de maleza y **desechos**.
Scientists study the role of detritus in forest ecosystems.
Los científicos estudian el papel de los **detritos** en los ecosistemas forestales.