"detract" in Russian
Definition
Часто при критике или выделении недостатков заставляет что-то казаться менее ценным, важным или значимым.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с 'from': 'detract from'. Формальный или нейтральный стиль; подходит для разговора о репутации, достижениях и ценности. Не путайте с 'distract' (отвлекать).
Examples
The noise did not detract from my enjoyment of the film.
Шум не **умалил** моего удовольствия от фильма.
Her mistakes did not detract from her overall performance.
Её ошибки не **умалили** её общий результат.
The stains detract from the beauty of the dress.
Пятна **уменьшают** красоту платья.
While there were a few small problems, they didn't really detract from the experience.
Хотя были небольшие проблемы, они на самом деле не **умалили** общий опыт.
Don’t let one bad comment detract from your achievements.
Не позволяй одному плохому комментарию **умалять** твои достижения.
He’s a bit loud, but that doesn’t detract from the fact that he’s a great friend.
Он немного шумный, но это не **умаляет** тот факт, что он отличный друг.