"detoxing" in Spanish
Definition
El proceso de eliminar sustancias dañinas (toxinas) del cuerpo, generalmente a través de dietas especiales, ayuno o dejar de consumir drogas o alcohol por un tiempo. A veces se usa para referirse a un descanso de hábitos poco saludables.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal, común en conversaciones sobre salud, dietas y bienestar. Expresiones típicas: 'detoxing from sugar', 'detoxing after the holidays'. No es un término médico; se usa de manera flexible para hablar de dietas de moda o tomar un descanso de malos hábitos.
Examples
I'm detoxing from sugar this week.
Esta semana **me estoy desintoxicando** del azúcar.
She started detoxing after her vacation.
Ella comenzó a **desintoxicarse** después de sus vacaciones.
We are detoxing by eating only fruits and vegetables.
Estamos **desintoxicándonos** solo comiendo frutas y verduras.
After all those parties, I really need to start detoxing.
Después de tantas fiestas, realmente necesito empezar a **desintoxicarme**.
He’s detoxing from social media and hasn’t checked his phone in days.
Él está **haciendo un detox** de las redes sociales y no ha revisado su teléfono en días.
Many people try detoxing after New Year's to feel healthier.
Muchas personas intentan **desintoxicarse** después de Año Nuevo para sentirse más saludables.