"detoured" in Hindi

• विकास मार्ग लिया
• घूमकर गया

Definition

योजना के अनुसार रास्ता नहीं लिया, आमतौर पर क्योंकि सामान्य रास्ता बंद या अवरुद्ध था। सड़क के संदर्भ में आम है, लेकिन योजनाओं में बदलाव के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'detour' का भूतकाल रूप अमरीकी अंग्रेज़ी में अधिक आम है। सड़क और योजनाओं या जीवन के मोड़ों के लिए इस्तेमाल किया जाता है। 'route', 'traffic' और 'plans' के साथ आता है। प्रायः 'was detoured' जैसे अप्रत्यक्ष रूप में मिलता है। 'rerouted' से कम औपचारिक।

Examples

We detoured to avoid the road construction.

हमने सड़क निर्माण से बचने के लिए **विकास मार्ग लिया**।

The bus detoured around the city center.

बस ने शहर के केंद्र से **घूमकर गई**।

He detoured because the bridge was closed.

उसने पुल बंद होने के कारण **घूमकर रास्ता लिया**।

We got detoured and ended up discovering a great little café.

हम **विकास मार्ग से गए** और एक शानदार कैफे मिल गया।

Our trip was detoured by unexpected weather.

अचानक मौसम के कारण हमारी यात्रा **विकास मार्ग पर गई**।

She detoured from her usual path and took a walk by the lake.

वह अपनी सामान्य राह से **घूमकर झील के पास टहलने गई**।