"dethroned" in Japanese

• 退位させられた
• 権力を奪われた

Definition

王や権力者がその地位から追われること。実際の王座や比喩的な権力にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

歴史や政治、比喩的な表現で使われることが多い。「the dethroned champion」はタイトルを奪われた人を指す。日常会話ではあまり使われない。

Examples

The king was dethroned after many years of rule.

王は長年の統治の末に**退位させられた**。

The president was dethroned by his opponents.

大統領は対立者たちによって**権力を奪われた**。

The champion was dethroned in the final round.

チャンピオンは決勝戦で**退位させられた**。

After the scandal, the once-respected CEO was quickly dethroned.

スキャンダルの後、かつて尊敬されていたCEOはすぐに**権力を奪われた**。

The tennis star was dethroned by a young newcomer everyone underestimated.

テニススターは、みなが過小評価していた新人に**退位させられた**。

Nobody expected the defending champion to be dethroned so easily.

誰もディフェンディングチャンピオンがこんなに簡単に**退位させられる**とは思わなかった。