"dethroned" in Arabic

• خلع من العرش
• أزال من العرش

Definition

إزالة ملك أو ملكة أو شخص قوي من عرشه أو من موقع القيادة، سواء بالمعنى الحرفي أو المجازي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو تاريخية أو سياسية أو مجازية، سواء عن الملوك أو أي شخص يفقد منصبًا عاليًا. لا يُستخدم في الحياة اليومية العادية. شائع في عبارات مثل 'البطل المخلوع'.

Examples

The king was dethroned after many years of rule.

تم **خلع** الملك بعد سنوات عديدة من الحكم.

The president was dethroned by his opponents.

تم **خلع** الرئيس من قِبل معارضيه.

The champion was dethroned in the final round.

تم **إزاحة** البطل في الجولة النهائية.

After the scandal, the once-respected CEO was quickly dethroned.

بعد الفضيحة، تم **الإطاحة** بالرئيس التنفيذي الموقر بسرعة.

The tennis star was dethroned by a young newcomer everyone underestimated.

تم **خلع** نجمة التنس على يد لاعب ناشئ لم يتوقعه أحد.

Nobody expected the defending champion to be dethroned so easily.

لم يتوقع أحد أن يتم **خلع** البطل المدافع بهذه السهولة.