"detestable" in Arabic

• مكروه
• بغيض

Definition

شديد الكراهية أو يسبب النفور الشديد. الشيء المكروه سيئ لدرجة أن الناس لا يتحملونه.

Usage Notes (Arabic)

'Detestable' كلمة رسمية وقوية. تُستخدم لوصف أشياء أو أفعال مكروهة بشدة أو خاطئة أخلاقياً، وليس للمضايقات البسيطة. شائعة في النصوص الرسمية ومع كلمات مثل 'جريمة'، 'سلوك'، 'عادة'.

Examples

That was a detestable lie.

كانت تلك كذبة **مكروهة**.

He has some detestable habits.

لديه بعض العادات **المكروهة**.

The food had a detestable smell.

كان للطعام رائحة **مكروهة**.

His behavior at the meeting was simply detestable.

كان سلوكه في الاجتماع **مكروهاً** بكل معنى الكلمة.

I can't believe someone would do something so detestable to a friend.

لا أصدق أن أحداً قد يفعل شيئاً **بغيضاً** لصديق.

Cheating on the test was a detestable act, and everyone knew it.

الغش في الامتحان كان فعلاً **مكروهاً**، والجميع كانوا يعلمون ذلك.