"determined" in Arabic

• مصمم
• عازم

Definition

يصف شخصًا لديه إرادة قوية لفعل شيء ولا تسمح له الصعوبات بالتوقف. ويمكن أن يصف أيضًا أمرًا تم حسمه أو تقريره رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الحالات، تصف 'determined' موقف الشخص أو عزيمته: 'She is determined to win.' والتركيب الشائع هو 'determined to + verb'. وفي السياقات الرسمية أو التقنية قد تعني أيضًا 'تم تحديده' أو 'تم حسمه' مثل: 'The cause was determined later.' لا تخلط بينها وبين 'stubborn'، لأن 'determined' غالبًا تحمل معنى إيجابيًا، بينما 'stubborn' توحي بالعناد.

Examples

She is determined to learn English this year.

هي **مصممة** على تعلم الإنجليزية هذا العام.

He gave me a determined look and said no.

نظر إليّ بنظرة **حازمة/مصممة** وقال لا.

The winner will be determined tomorrow.

سيتم **تحديد** الفائز غدًا.

Even after failing twice, she's still determined to start her own business.

حتى بعد أن فشلت مرتين، ما زالت **مصممة** على بدء مشروعها الخاص.

You can tell he's determined—once he sets a goal, he doesn't quit.

يمكنك أن ترى أنه **مصمم**—فبمجرد أن يضع هدفًا، لا يستسلم.

It hasn't been determined yet whether the event will happen indoors or outside.

لم يتم **تحديد** بعد ما إذا كانت الفعالية ستقام في الداخل أم في الخارج.