"detente" in Bengali

• সম্পর্কের অবসান (দ্বিপক্ষীয় সম্পর্কের শিথিলতা)
• দেশগুলির মধ্যে উত্তেজনা প্রশমিতকরণ

Definition

বিশেষ করে দুই দেশের মধ্যে, যখন আলোচনার মাধ্যমে উত্তেজনা বা দ্বন্দ্ব কমে যায় সেটাকে বলা হয় সম্পর্কের অবসান বা শিথিলতা।

Usage Notes (Bengali)

'সম্পর্কের অবসান' বা 'উত্তেজনা প্রশমিতকরণ' আন্তর্জাতিক রাজনীতি বা রাষ্ট্রীয় সম্পর্কের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'a period of detente' বললে বোঝায় একটি সময় যখন সম্পর্ক উন্নত হয়, যেমন রাষ্ট্রের মধ্যে। ব্যক্তি বা দৈনন্দিন ঝগড়ায় ব্যবহার হয় না।

Examples

There was a period of detente during the Cold War.

শীতল যুদ্ধের সময় **সম্পর্কের অবসান** এর একটি সময়কাল ছিল।

Leaders hope for detente between the two countries.

নেতারা দুই দেশের মধ্যে **সম্পর্কের অবসান** আশা করেন।

The agreement established a detente after years of conflict.

চুক্তির মাধ্যমে বছরের পর বছর দ্বন্দ্বের পর **সম্পর্কের অবসান** সৃষ্টি হয়।

After months of tension, both sides welcomed the new detente.

মাসব্যাপী উত্তেজনার পরে, উভয় পক্ষ নতুন **সম্পর্কের অবসান**কে স্বাগত জানিয়েছে।

Talks led to a sudden detente, surprising everyone involved.

আলোচনার ফলে এক আকস্মিক **সম্পর্কের অবসান** ঘটে গেল, যা সকলকে বিস্মিত করল।

Diplomats have been working behind the scenes for a lasting detente.

কূটনীতিকেরা দীর্ঘস্থায়ী **সম্পর্কের অবসান** নিশ্চিত করতে নেপথ্যে কাজ করে যাচ্ছেন।