"detected" in Spanish
Definition
Notó o descubrió algo, a menudo con la ayuda de herramientas o una observación cuidadosa. Normalmente significa que se encontró algo oculto o no obvio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o neutros. Común con problemas, señales, enfermedades o cosas ocultas: 'detected a virus', 'detected by sensors'. Normalmente en voz pasiva: 'fue detectado'. Muy presente en temas técnicos o científicos.
Examples
The system detected a problem with the network.
El sistema **detectó** un problema con la red.
No errors were detected during the test.
No se **detectaron** errores durante la prueba.
Her illness was detected early by the doctor.
Su enfermedad fue **detectada** temprano por el médico.
I thought no one had noticed, but my mistake was quickly detected.
Pensé que nadie lo había notado, pero mi error fue **detectado** rápidamente.
Once the sensors detected movement, the alarm went off.
Una vez que los sensores **detectaron** movimiento, la alarma sonó.
The malware was only detected after causing a lot of damage.
El malware solo fue **detectado** después de causar mucho daño.