"detaining" in Russian
Definition
Кого-то удерживают и не отпускают, особенно когда это делают полиция или власти по юридическим причинам или для расследования.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в официальных и правовых контекстах: 'полиция задерживает'. Не всегда означает предъявление обвинения, отличается от 'арестовывать'.
Examples
The police are detaining two suspects for questioning.
Полиция **задерживает** двух подозреваемых для допроса.
They are detaining travelers at the border.
Они **задерживают** путешественников на границе.
The officers are detaining him for further checks.
Офицеры **задерживают** его для дальнейшей проверки.
"Why are they detaining you? You didn't do anything wrong!"
"Почему они тебя **задерживают**? Ты же ничего не сделал!"
Customs ended up detaining my luggage for almost an hour.
Таможня **задержала** мой багаж почти на час.
They're not detaining anyone unless there's a good reason.
Они никого не **задерживают**, если нет веской причины.