"detaining" in Bengali
Definition
কাউকে যেন চলে যেতে না দেয়ার জন্য, বিশেষত পুলিশ বা কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে, আটকে রাখা। সাধারণত অপরাধ তদন্ত বা আইনগত কারণে করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
মূলত পুলিশ, কর্তৃপক্ষ বা নিরাপত্তা সংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'arresting' থেকে ভিন্ন—এটি অভিযুক্ত করার অর্থ নয়, শুধু আটকে রাখা।
Examples
The police are detaining two suspects for questioning.
পুলিশ দুই সন্দেহভাজনকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য **আটক করেছে**।
They are detaining travelers at the border.
তারা সীমান্তে যাত্রীদের **আটকে রাখছে**।
The officers are detaining him for further checks.
অফিসাররা আরও যাচাইকরণের জন্য তাকে **আটক করছে**।
"Why are they detaining you? You didn't do anything wrong!"
“তারা কেন তোমায় **আটক করছে**? তুমি তো কিছু ভুল করোনি!”
Customs ended up detaining my luggage for almost an hour.
কাস্টমস প্রায় এক ঘণ্টা আমার লাগেজ **আটক করে রেখেছিল**।
They're not detaining anyone unless there's a good reason.
তারা কোনো ভালো কারণ ছাড়া কাউকে **আটক করছে** না।