"desolation" in Arabic

• خراب (مكان)
• كآبة (شعور)

Definition

حالة من الفراغ أو الوحدة أو الحزن الشديد، خاصةً عندما يكون المكان خالياً أو مدمراً، أو عندما يشعر شخص ما بوحدة وتعاسة عميقة.

Usage Notes (Arabic)

"Desolation" كلمة رسمية وأدبية، غالبًا ما تصف أماكن مدمرة أو شعورًا عميقًا بالحزن والوحدة. شائعة في الأدب: "the desolation of war" (خراب الحرب). لا تخلطها مع "isolation" (العزلة الجسدية).

Examples

After the fire, the town was left in desolation.

بعد الحريق، عمّت **الخراب** في البلدة.

He felt great desolation when his friend moved away.

شعر بـ**كآبة** شديدة عندما انتقل صديقه بعيدًا.

The movie showed the desolation of the desert.

أظهر الفيلم **خراب** الصحراء.

She stared out the window at the silent desolation after the storm.

حدقت من النافذة نحو **الخراب** الصامت بعد العاصفة.

There's a sense of desolation in the abandoned house that gives me chills.

هناك شعور بـ**الكآبة** في المنزل المهجور يجعلني أشعر بالقشعريرة.

He tried to hide his desolation behind a forced smile.

حاول إخفاء **كآبته** وراء ابتسامة مصطنعة.