"desolated" in Japanese

• 荒れ果てた
• 寂れた
• 打ちひしがれた（人の場合）

Definition

「desolated」は、場所が人けがなく、荒れ果てて寂しい状態を表します。また、人の場合は絶望的な孤独感に包まれている様子も言います。

Usage Notes (Japanese)

格式ばった表現で、災害や戦争後の荒廃した場所、または「feel desolated」のように人の絶望的な気持ちを表す時によく使います。「isolated」は単に孤立している意味なので混同しないよう注意しましょう。

Examples

The town looked desolated after the storm.

嵐の後、その町は**荒れ果てた**ように見えた。

The garden was desolated by the fire.

庭は火事で**荒れ果てた**。

She felt desolated after her friend moved away.

友達が引っ越した後、彼女は**打ちひしがれた**気持ちになった。

Walking through the desolated streets, he remembered happier times.

**荒れ果てた**通りを歩きながら、彼は幸せだった頃を思い出した。

The old house stood desolated at the end of the road.

古い家が通りの端に**寂れた**まま佇んでいた。

He was so desolated by the news that he could hardly speak.

彼はその知らせに**打ちひしがれた**あまり、ほとんど口がきけなかった。