"desist from" in Russian
Definition
Прекратить что-либо делать, особенно если это неправильно или нежелательно. Часто используется в формальных или юридических контекстах.
Usage Notes (Russian)
Это формальное выражение, часто используется в юридических или письменных контекстах ('desist from doing X'). В обычной речи чаще употребляют 'stop'. Обычно после идет глагол с окончанием -ing.
Examples
You must desist from making loud noises at night.
Вы должны **воздерживаться от** громких шумов по ночам.
The court ordered him to desist from contacting his former employer.
Суд обязал его **прекратить** контакты с бывшим работодателем.
Please desist from interrupting while others are speaking.
Пожалуйста, **воздержитесь от** перебивания других, когда они говорят.
All employees are expected to desist from any form of harassment at work.
Ожидается, что все сотрудники будут **воздерживаться от** любых форм домогательств на работе.
If you do not desist from these actions, legal steps will be taken.
Если вы не **прекратите** эти действия, будут предприняты правовые меры.
After several warnings, they finally agreed to desist from further protests.
После нескольких предупреждений они наконец согласились **прекратить** дальнейшие протесты.