"desirability" in Arabic

• مدى الجاذبية
• مدى الرغبة

Definition

مدى الجاذبية هو صفة تشير إلى مدى رغبة الناس في شيء ما أو مدى جاذبيته لهم. يصف مدى اعتبار الشيء ذا قيمة أو مرغوبًا أو مفضلًا.

Usage Notes (Arabic)

"desirability" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا عند الحديث عن المنتجات، الأشخاص، الأماكن، الوظائف أو الصفات. من العبارات الشائعة: "the desirability of", "market desirability". لا تخلطها مع "desire" (الرغبة) فهي مختلفة.

Examples

The desirability of this neighborhood has increased over the years.

لقد ازدادت **مدى الجاذبية** لهذا الحي على مر السنين.

Price can affect the desirability of a product.

يمكن أن يؤثر السعر على **مدى الجاذبية** للمنتج.

They discussed the desirability of hiring more staff.

ناقشوا **مدى الجاذبية** لتوظيف المزيد من الموظفين.

After the renovation, the apartment’s desirability shot up.

بعد الترميم، ارتفعت **مدى الجاذبية** للشقة كثيراً.

We need to increase the desirability of our brand among young people.

نحتاج إلى زيادة **مدى الجاذبية** لعلامتنا التجارية بين الشباب.

There's a lot of debate about the desirability of working from home.

هناك الكثير من النقاش حول **مدى الجاذبية** للعمل من المنزل.