"design for" in Russian
Definition
Что-то специально планируется или создаётся для определённой цели, группы или задачи.
Usage Notes (Russian)
Как правило, используется с указанием пользователя или цели, например: 'designed for children', 'designed for outdoor use'. Просто 'design' — более общее слово, здесь же подчёркивается назначение.
Examples
This chair is designed for comfort.
Этот стул **предназначен для** комфорта.
The app was designed for students.
Приложение было **разработано для** студентов.
These shoes are designed for running.
Эти кроссовки **предназначены для** бега.
Not every tool is designed for heavy use.
Не каждый инструмент **предназначен для** интенсивного использования.
I bought a backpack designed for hiking, so it's really sturdy.
Я купил рюкзак, **предназначенный для** походов, так что он очень прочный.
Is this website designed for mobile devices?
Этот сайт **предназначен для** мобильных устройств?