"deserves" in Russian
Definition
Кто-то или что-то должен получить определённый результат, награду или наказание из-за своих действий или качеств.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с существительными: 'deserves praise', 'deserves it'. Может быть и для хороших, и для плохих исходов: 'deserves a reward'/ 'deserves punishment'. Не путайте с 'earn': 'deserve' о справедливости, а не только о заработанном.
Examples
She deserves a break after working all day.
После целого дня работы она **заслуживает** отдыха.
This book deserves your attention.
Эта книга **заслуживает** вашего внимания.
He deserves an apology.
Он **заслуживает** извинения.
After everything she did for us, she deserves better.
После всего, что она для нас сделала, она **заслуживает** лучшего.
That team deserves to win after a season like this.
После такого сезона та команда **заслуживает** победы.
Honestly, this idea deserves a serious discussion.
Честно говоря, эта идея **заслуживает** серьёзного обсуждения.