"desecration" in Arabic

• تدنيس
• انتهاك المقدسات

Definition

التدنيس هو القيام بمعاملة مكان أو شيء مقدس بعدم احترام أو بعنف. غالباً يشير إلى إهانة أو تخريب شيء يعتبر مقدساً.

Usage Notes (Arabic)

'Desecration' هي كلمة رسمية تستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الدينية أو التاريخية، وغالباً تشير لأماكن أو رموز مقدسة أو محترمة جداً. لا تستعمل للتعبير عن عدم الاحترام العادي للأشياء.

Examples

The desecration of the ancient temple shocked the community.

أثارت **تدنيس** المعبد القديم صدمة في المجتمع.

He was arrested for the desecration of a war memorial.

تم اعتقاله بسبب **تدنيس** نصب تذكاري للحرب.

Many consider graffiti on gravestones an act of desecration.

يعتبر كثيرون الرسوم على شواهد القبور فعلاً من أفعال **تدنيس**.

There was public outrage over the desecration of the cemetery last night.

كان هناك غضب عام بسبب **تدنيس** المقبرة الليلة الماضية.

People protested, calling the destruction of the statue a clear desecration.

احتج الناس قائلين إن تدمير التمثال هو **تدنيس** واضح.

Local leaders condemned the desecration of holy books found in the river.

أدان القادة المحليون **تدنيس** الكتب المقدسة التي وجدت في النهر.