"descend to" in Japanese

• まで落ちぶれる

Definition

特に悪い、または許されないと思われるより低いレベルや基準に達すること。自分のプライドを捨てて行動する意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルで否定的文脈。『そのような行動』『うそをつく』などと使う。物理的な下降には使わない。

Examples

I never thought he would descend to cheating in the exam.

彼が試験でカンニングまで**落ちぶれる**とは思わなかった。

She would never descend to using insults to win an argument.

彼女は議論に勝つために侮辱まで**落ちぶれる**ことはないでしょう。

The politician refused to descend to personal attacks.

その政治家は個人攻撃まで**落ちぶれる**ことを拒否した。

It's sad to see them descend to name-calling after a friendly debate.

友好的な議論の後に彼らが**罵倒まで落ちぶれる**のを見るのは悲しいことだ。

I can't believe you'd descend to spreading rumors just to get revenge.

ただ復讐のために噂を広げるまで**落ちぶれる**なんて信じられない。

Let's not descend to blaming each other when things go wrong.

問題が起きたときにお互いを責め合うまで**落ちぶれない**ようにしましょう。