"descend on" in Chinese (Simplified)

• 突然来到
• 蜂拥而至

Definition

突然大量到达某地，或出乎意料地拜访某人，经常让人感到吃惊或不知所措。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Descend on” 是半正式用法，常指一群人或事物突然到来，常带有影响或混乱的意味（如 'descend on a town'）。易带来惊喜、混乱或压力。不同于 'descend from'（从…下来）。

Examples

A group of tourists descended on the small village.

一群游客**突然来到**这个小村庄。

Reporters descended on the scene after the accident.

事故发生后，记者们**蜂拥而至**现场。

The children descended on the table as soon as the food was served.

孩子们一上菜就**蜂拥而上**桌子。

Every Black Friday, shoppers descend on malls for the best deals.

每到黑色星期五，购物者**蜂拥而至**商场抢购优惠。

Rumors spread quickly when paparazzi descend on a celebrity's house.

狗仔队**突然来到**明星家门口时，谣言很快就传播开来。

When the sale started, people descended on the website and it crashed.

促销一开始，人们**蜂拥而至**网站，结果网站崩溃了。