"descend on" in Arabic

• يقتحم
• يهاجم فجأة

Definition

الوصول إلى مكان فجأة وبأعداد كبيرة، أو زيارة شخص بشكل مفاجئ مما يسبب له المفاجأة أو الإرباك.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم "descend on" غالبًا لمجموعات أو أشياء تصل فجأة وبشكل مفاجئ، أحيانًا مع تأثير سلبي أو فوضوي ('descend on a town'). تعطي غالبًا إحساسًا بالمفاجأة أو الارتباك. لا تخلطها مع "descend from" (ينحدر من).

Examples

A group of tourists descended on the small village.

مجموعة من السياح **اقتحمت** القرية الصغيرة.

Reporters descended on the scene after the accident.

الصحفيون **توافدوا** إلى الموقع بعد الحادث.

The children descended on the table as soon as the food was served.

بمجرد أن قُدم الطعام، الأطفال **اقتحموا** الطاولة.

Every Black Friday, shoppers descend on malls for the best deals.

كل جمعة سوداء، المتسوقون **يقتحمون** المولات لأفضل العروض.

Rumors spread quickly when paparazzi descend on a celebrity's house.

تنتشر الشائعات بسرعة عندما **يقتحم** المصورون منزل أحد المشاهير.

When the sale started, people descended on the website and it crashed.

عندما بدأ التخفيض، الناس **اقتحموا** الموقع فانهار.