"descend into" in Arabic

• ينحدر إلى
• يسقط في

Definition

الانتقال تدريجياً أو الانحدار إلى حالة أو وضع أسوأ أو أعمق، غالبًا شيء سلبي مثل الفوضى أو الصمت أو الظلام.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية أو أدبية لوصف التحول إلى حالة أسوأ. شائعة مع عبارات مثل 'descend into chaos' (ينحدر إلى الفوضى)، 'descend into silence' (ينحدر إلى الصمت)، 'descend into madness' (ينحدر إلى الجنون). لا تُستخدم عادةً للانتقال الجسدي الفعلي.

Examples

After the news, the room descended into silence.

بعد سماع الخبر، **انحدرت** الغرفة إلى الصمت.

The country started to descend into chaos after the crisis.

بدأت البلاد **تنحدر إلى** الفوضى بعد الأزمة.

At night, the forest descends into darkness.

في الليل، **تنحدر** الغابة إلى الظلام.

If we keep arguing like this, this meeting will descend into a mess.

إذا واصلنا الجدال بهذا الشكل، ست **تنحدر** هذه الاجتماع إلى الفوضى.

Sometimes, a simple conversation can descend into an argument.

أحياناً يمكن أن **تنحدر** محادثة بسيطة إلى شجار.

Without a plan, things could quickly descend into confusion.

بدون خطة، قد **تنحدر** الأمور بسرعة إلى ارتباك.