"dervish" in Portuguese (PT)
Definition
Um dérviche é um membro de uma ordem religiosa muçulmana, especialmente no sufismo, conhecido por praticar disciplina rigorosa e, por vezes, danças giratórias. Também pode ser usado para descrever alguém muito energético ou inquieto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Presente em contextos históricos, religiosos ou literários. 'Dérviche rodopiante' metaforiza alguém muito energético ou inquieto. Não deve ser confundido com 'monge' em geral; 'dérviche' pertence a tradições muçulmanas.
Examples
The dervish danced in circles as part of the ceremony.
O **dérviche** dançou em círculos como parte da cerimónia.
A dervish follows a simple and disciplined life.
Um **dérviche** leva uma vida simples e disciplinada.
Have you ever seen a dervish performance?
Já viste uma atuação de **dérviche**?
She moved across the stage like a whirling dervish, full of energy.
Ela movia-se pelo palco como um **dérviche** rodopiante, cheia de energia.
People called him a modern dervish because he was always busy and never stopped moving.
As pessoas chamavam-no de **dérviche** moderno porque estava sempre ocupado e nunca parava de se mexer.
After drinking coffee, the kids started running around like little dervishes.
Depois de beber café, as crianças começaram a correr como pequenos **dérviches**.