"derision" in Arabic

• سخرية
• استهزاء

Definition

السخرية هي الاستهزاء القاسي أو الضحك على شخص أو شيء لإظهار أنه تافه أو مثير للشفقة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا في الكتابة أو الخطاب الرسمي. غالبًا ما يأتي مع عبارات مثل: 'يُقابل بـ'، 'نظر إليه بـ'. يفيد السخرية القاسية مع احتقار، وليس مجرد مزاح عابر.

Examples

Their ideas were met with derision by the critics.

قوبلت أفكارهم بـ**سخرية** النقاد.

She couldn't bear the derision of her classmates.

لم تستطع تحمل **سخرية** زملائها.

The speaker was met with derision from the audience.

قوبل المتحدث بـ**سخرية** من الجمهور.

He tried to hide his mistake, knowing any error would be met with derision.

حاول إخفاء خطئه، لأنه يعرف أن أي خطأ سيقابل بـ**سخرية**.

His suggestions for change were met not with support but with open derision.

اقتراحاته للتغيير قوبلت ليس بالدعم، بل بـ**سخرية** صريحة.

Online comments about the movie were full of derision.

تعليقات الإنترنت حول الفيلم كانت مليئة بـ**سخرية**.