"deride" in Spanish
Definition
Burlarse de alguien o de algo, insultándolo o tratándolo como si no mereciera respeto, a menudo usando palabras o risas groseras.
Usage Notes (Spanish)
Verbo formal o literario. Se emplea en contextos serios o académicos para señalar una burla cruel o despectiva. Se usa tanto para personas como para cosas ('deride the plan'). No es conversacional; en el habla cotidiana se usan 'burlarse', 'ridiculizar'.
Examples
Some students deride others for their mistakes.
Algunos estudiantes **se burlan de** otros por sus errores.
They derided his new idea in the meeting.
Ellos **ridiculizaron** su nueva idea en la reunión.
You shouldn't deride people who are trying their best.
No deberías **burlarte de** personas que están esforzándose.
He always finds a reason to deride any suggestion that isn't his own.
Él siempre encuentra una razón para **ridiculizar** cualquier sugerencia que no sea suya.
Politicians often deride their opponents to gain support.
Los políticos suelen **burlarse de** sus oponentes para ganar apoyo.
Instead of helping, he chose to deride the team's efforts.
En vez de ayudar, eligió **burlarse de** los esfuerzos del equipo.