"derelicts" in Russian
Definition
Заброшенные здания, корабли или другие объекты, оставленные без присмотра и рушащиеся; также может означать людей без дома и работы, часто живущих на улице.
Usage Notes (Russian)
Этот термин формальный и часто встречается в описаниях, например, 'заброшенные здания'. В отношении людей звучит устаревше и грубо; лучше использовать 'бездомные'.
Examples
The city has many old derelicts along the river.
Вдоль реки в городе много старых **заброшенных объектов**.
We walked past some derelicts on our way to school.
По дороге в школу мы прошли мимо нескольких **бомжей**.
The police found two derelicts sleeping in the park.
Полиция обнаружила в парке двух спящих **бомжей**.
Many derelicts downtown have become home for wild animals.
Во многих **заброшенных объектах** в центре города поселились дикие животные.
During winter, some shelters open for derelicts who need a warm place to stay.
Зимой некоторые приюты открывают двери для **бомжей**, которым нужно тепло.
After years at sea, the once proud fleet returned as nothing but derelicts.
После многих лет в море когда-то гордый флот вернулся в виде одних лишь **заброшенных объектов**.