"derelicts" in Bengali

• পরিত্যক্ত বস্তু
• ভবঘুরে (মানুষ)

Definition

পরিত্যক্ত বস্তু সাধারণত পুরনো বাড়িঘর বা জাহাজ, যেগুলো ফেলে রাখা হয়েছে ও নষ্ট হতে শুরু করেছে। কখনো কখনো এমন মানুষকেও বোঝায় যাদের ঠিকানা বা কাজ নেই।

Usage Notes (Bengali)

'Derelicts' সাধারণত লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। পুরোনো বাড়ি বা জাহাজের ক্ষেত্রে বেশি সঠিক। মানুষ বোঝাতে ব্যবহার করলে তা পুরনো এবং কিছুটা অপমানজনক মনে হতে পারে।

Examples

The city has many old derelicts along the river.

শহরের নদীর ধারে অনেক পুরনো **পরিত্যক্ত বস্তু** রয়েছে।

We walked past some derelicts on our way to school.

স্কুলে যাওয়ার পথে আমরা কয়েকজন **ভবঘুরে** পার হলাম।

The police found two derelicts sleeping in the park.

পুলিশ পার্কে দুইজন **ভবঘুরে**কে ঘুমিয়ে থাকতে দেখেছে।

Many derelicts downtown have become home for wild animals.

শহরের কেন্দ্রে অনেক **পরিত্যক্ত বস্তু** এখন বন্য প্রাণীর আশ্রয়স্থল হয়ে গেছে।

During winter, some shelters open for derelicts who need a warm place to stay.

শীতে কিছু আশ্রয়কেন্দ্র **ভবঘুরে**দের জন্য খোলা হয়, যারা গরম জায়গা খুঁজছে।

After years at sea, the once proud fleet returned as nothing but derelicts.

বছরের পর বছর সমুদ্রে থাকার পর, একসময়ের গর্বিত নৌবহর শুধু **পরিত্যক্ত বস্তু** হয়ে ফিরে এল।